ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ ¾­ÎIJéѯ½á¹û ¦@ 36 ¸`¸g¤å

---

1. Gen42:7 ¬ù·æ<03130>¬Ý¨£<07200><8799>¥L­ô­ô­Ì<0251>¡A´N»{±o¥L­Ì<05234><8686>¡A«o¸Ë§@¥Í¤H<05234><8691>¡A¦V¥L­Ì»¡<01696><8762>¨ÇÄY¼F¸Ü<07186>¡A°Ý¥L­Ì»¡<0559><8799>¡G§A­Ì±q¨º¸Ì<0370>¨Ó<0935><8804>¡H¥L­Ì»¡<0559><8799>¡G§Ú­Ì±q­{«n<03667>¦a<0776>¨Ó÷@<07666><8800>³<0400>¡C

2. Gen42:30 {<0376>}¨º¦a<0776>ªº¥D<0113>¹ï§Ú­Ì»¡<01696><8765>ÄY¼Fªº¸Ü<07186>¡A§â§Ú­Ì·í§@<05414><8799>¿s±´¨º¦a<0776>ªº¦l²Ó<07270><8764>¡C

3. Ex1:14 ¨Ï<04843><00>¥L­Ì¦]°µ­W<07186>¤u<05656>ı±o©R<02416>­W<04843><8762>¡FµL½×¬O©Mªd<02563>¡A¬O§@¿j<03843>¡A¬O§@¥Ð¶¡<07704>¦U¼Ëªº¤u<05656>¡A¦b¤@¤Áªº¤u<05656>{<05647>}{<8804>}¤W³£ÄYÄYªº<06531>«Ý¥L­Ì¡C

4. Ex6:9 ¼¯¦è<04872>±N³o¸Ü§i¶D<01696><8762>{<0413>}¥H¦â¦C<03478>¤H<01121>¡A¥u¬O¥L­Ì¦]­W<07186>¤u<05656>·T·Ð<07115><07307>¡A¤£ªÖ<03808>Å¥<08085><8804>{<0413>}¥L<04872>ªº¸Ü¡C

5. Ex18:26 ¥L­ÌÀH®É<03605><06256>¼f§P<08199><8804>¦Ê©m<05971>¡A¦³{<03605>}ÃøÂ_ªº<07186>®×¥ó<01697>´N§e¨ì<0935><8686><0413>¼¯¦è<04872>¨º¸Ì¡A¦ý¦U¼Ë<03605>¤p<06996>¨Æ<01697>¥L­Ì<01992>¦Û¤v¼f§P<08199><8799>¡C

6. Ex32:9 ­C©MµØ<03068>¹ï¼¯¦è<04872>»¡<0559><8799>¡G§Ú¬Ý<07200><8804>³o¦Ê©m<05971>¯u¬OµwµÛÀV¶µªº<07186><06203>¦Ê©m<05971>¡C

7. Ex33:3 »â§A¨ì<0413>¨º¬y<02100><8802>¥¤<02461>»P»e<01706>¤§¦a<0776>¡C{<03588>}§Ú¦Û¤v¤£<03808>¦P{<07130>}§A­Ì¤W¥h<05927><8799>¡F¦]¬°<03588>§A­Ì¬OµwµÛÀV¶µ<07186><06203>ªº¦Ê©m<05971>¡A®£©È<06435>§Ú¦b¸ô¤W<01870>§â§A­Ì·Àµ´<03615><8762>¡C

8. Ex33:5 ­C©MµØ<03068>¹ï<0413>¼¯¦è<04872>»¡<0559><8799>¡G§A§i¶D<0559><8798>{<0413>}¥H¦â¦C<03478>¤H<01121>»¡¡G­C©MµØ»¡¡G§A­Ì¬OµwµÛÀV¶µ<07186><06203>ªº¦Ê©m<05971>¡A§Ú­Y¤@<0259>ÀK®É<07281>Á{¨ì<05927><8799>§A­Ì¤¤¶¡<07130>¡A¥²·Àµ´<03615><8765>§A­Ì¡C²{¦b§A­Ì­n§â¨­¤Wªº§©¹¢<05716>ºK¤U¨Ó<03381><8685>¡A¨Ï§Ú¥i¥Hª¾¹D<03045><8799>«ç¼Ë«Ý<06213><8799>§A­Ì

9. Ex34:9 »¡<0559><8799>¡G¥D<0136>ªü¡A§Ú­Y<0518>{<04994>}¦b§A²´«e<05869>»X<04672><8804>®¦<02580>¡A{<0136>}¨D§A<04994>¦b§Ú­Ì¤¤¶¡<07130>¦P¦æ<03212><8799>¡A¦]¬°<03588>³o¬O<01931>µwµÛÀV¶µªº<07186><06203>¦Ê©m<05971>¡C¤S¨D§A³j§K<05545><8804>§Ú­Ìªº¸oÄ^<05771>©M¸o´c<02403>¡A¥H§Ú­Ì¬°§Aªº²£·~<05157><8804>¡C

10. Deut9:6 §A·íª¾¹D<03045><8804>¡A­C©MµØ<03068>¢w§A¯«<0430>±N³o¬ü<02896>¦a<0776>½ç<05414><8802>§A¬°·~<03423><8800>¡A¨Ã¤£¬O¦]§Aªº¸q<06666>¡F§A¥»¬OµwµÛÀV¶µ<06203><07186>ªº¦Ê©m<05971>¡C

11. Deut9:13 ­C©MµØ<03068>¤S¹ï{<0559>}{<8799>}§Ú»¡<0559><8800>¡G§Ú¬Ý<07200><8804>³o¦Ê©m<05971>¬OµwµÛÀV¶µ<06203><07186>ªº¦Ê©m<05971>¡C

12. Deut26:6 ®J¤Î¤H<04713>´c«Ý<07489><8686>§Ú­Ì¡A­W®`<06031><8762>§Ú­Ì¡A±N­W<07186>¤u<05656>¥[¦b<05414><8799>§Ú­Ì¨­¤W¡C

13. Deut31:27 ¦]¬°§Úª¾¹D<03045><8804>§A­Ì¬O®¯°f<04805>ªº¡A¬OµwµÛ<07186>ÀV¶µ<06203>ªº¡C§Ú¤µ¤é<03117>ÁÙ¬¡µÛ<02416>»P§A­Ì¦P¦b¡A§A­Ì©|¥B®¯°f<04784><8688>­C©MµØ<03068>¡A¦óªp§Ú¦º<04194>«á<0310>©O¡H

14. Judg2:19 ¤Î¦Ü<01961>¤h®v<08199><8802>¦º<04194>«á¡A¥L­Ì´NÂà¥h<07725><8799>¦æ´c<07843><8689>¡A¤ñ¥L­Ì¦C¯ª<01>§ó¬Æ<04480>¡A¥h{<03212>}{<8800>}{<0310>}¨Æ©^<05647><8800>¥n«ô<07812><8692>§O<0312>¯«<0430>¡AÁ`¤£<03808>Â_µ´{<05307>}{<8689>}¹x±ð<07186>ªº´c¦æ<04611><01870>¡C

15. Judg4:24 ±q¦¹¥H¦â¦C<03478>¤H<01121>ªº¤â<03027>¶Vµo¦³¤O<03212><8799><01980><8800>¡A³Ó¤F<07186>­{«n<03667>¤ý<04428>­C»«<02985>¡Aª½¨ì±N¥L·Àµ´<03772><8689>¤F¡C

16. 1Sam1:15 «¢®³<02584>¦^µª<06030><8799>»¡<0559><8799>¡G¥D<0113>°Ú¡A¤£¬O³o¼Ë¡C§Ú¬O¤ß¸Ì<07307>·T­W<07186>ªº°ü¤H<0802>¡A²M°s<03196>¿@°s<07941>³£¨S¦³³Ü<08354><8804>¡A¦ý¦b­C©MµØ<03068>­±«e<06440>¶É¤ß¦R·N<08210><8799><05315>¡C

17. 1Sam20:10 ¤j½Ã<01732>¹ï¬ù®³³æ<03083>»¡<0559><8799>¡G§A¤÷¿Ë<01>­Y¥Î¼F¨¥<07186>¦^µª<06030><8799>§A¡A½Ö¨Ó§i¶D<05046><8686>§Ú©O¡H

18. 1Sam25:3 ¨º¤H<0376>¦W¥s<08034>®³¤K<05037>¡A¬O­{°Ç<03614>±Úªº¤H¡F¥Lªº©d<0802>¦W¥s<08034>¨È¤ñ¸Ó<026>¡A¬OÁo©ú<02896><07922>«T¬ü<03303><08389>ªº°ü¤H<0802>¡C®³¤K{<0376>}¬°¤H<04611>­è´p<07186>¤¿´c<07451>¡C

19. 2Sam2:17 ¨º¤é<03117>ªº¾Ô¨Æ<04421>{<03966>}¤¿²r<07186>¡A©ã¥§Ò­<074>©M¥H¦â¦C<03478>¤H<0582>±Ñ¦b<05062><8735>¤j½Ã<01732>ªº¹²¤H<05650>­±«e<06440>¡C

20. 2Sam3:39 §ÚÁöµM¨ü»I<04886><8803>¬°¤ý<04428>¡A¤µ¤é<03117>ÁÙ¬O³n®z<07390>¡F³o{<0582>}¬~¾|¶®<06870>ªº¨â­Ó¨à¤l<01121>¤ñ§Ú­è±j<07186>¡CÄ@­C©MµØ<03068>·ÓµÛ´c¤H©Ò¦æ<06213><8802>ªº´c³ø<07451>À³<07999><8762>¥L¡C

21. 1Kin12:4 §A¤÷¿Ë<01>¨Ï§Ú­Ì­t­«³m<05923>¡A°µ­W¤u<07185><8689>¡A²{¦b¨D§A¨Ï<05414><8804>{<01>}§Ú­Ì°µªº­W<07186>¤u<05656>¡B­tªº­«<03515>³m<05923>»´ÃP¨Ç<07043><8685>¡A§Ú­Ì´N¨Æ©^<05647><8799>§A¡C

22. 1Kin12:13 ¤ý<04428>¥ÎÄY¼F<07186>ªº¸Ü¦^µª<06030><8799>¦Ê©m<05971>¡A¤£¥Î<05800><8799>¦Ñ¦~¤H<02205>µ¹¥L<03289><8804>©Ò¥Xªº¥D·N<06098>¡A

23. 1Kin14:6 ¥L­è¶i<0935><8802>ªù<06607>¡A¨È§Æ¶®<0281>Å¥¨£<08085><8800>¥L¸}¨B<07272>ªºÅTÁn<06963>¡A´N»¡<0559><8799>¡G­Cùªi¦w<03379>ªº©d<0802>¡A¶i¨Ó<0935><8798>½}¡I§A¬°¦ó¸Ë§@§Oªº<05234><8693>°ü¤H©O¡H§Ú©^®t»º<07971><8803>±N¤¿<07186>¨Æ§i¶D§A¡C

24. 2Chr10:4 §A¤÷¿Ë<01>¨Ï§Ú­Ì­t­«<07185><8689>³m<05923>°µ­W¤u¡A²{¦b¨D§A¨Ï§Ú­Ì°µ{<01>}ªº­W<07186>¤u<05656>­t<05414><8804>ªº­«<03515>³m<05923>»´ÃP<07043><8685>¨Ç¡A§Ú­Ì´N¨Æ©^<05647><8799>§A¡C

25. 2Chr10:13 ùªi¦w<07346>¤ý<04428>¥ÎÄY¼Fªº<07186>¸Ü¦^ÂÐ<06030><8799>¥L­Ì¡A{<04428>}¤£¥Î<05800><8799>¦Ñ¦~¤H<02205>©Ò¥Xªº¥D·N<06098>¡A

26. Job30:25 ¤H¾DÃø<07186><03117>¡A§Ú°Z¤£¬°¥L­úª_<01058><8804>©O¡H¤H½a¥F<034>¡A§Ú<05315>°Z¤£¬°¥L¼~·T<05701><8804>©O¡H

27. Ps60:3 §A¥s§Aªº¥Á<05971>¹J¨£<07200><8689>Á}Ãø<07186>¡F§A¥s§Ú­Ì³Ü<08248><8689>¨º¨Ï¤HªF­Ë¦è¬n<08653>ªº°s<03196>¡C

28. Song8:6 ¨D§A±N§Ú©ñ¦b<07760><8798>§A¤ß<03820>¤W<05921>¦p¦L°O<09003><02368>¡A±a¦b§AÁu<02220>¤W<05921>¦pÂW°O<09003><02368>¡C¦]¬°<03588>·R±¡<0160>¦p¦º<09003><04194>¤§°í±j<05794>¡A¶ú«ë<07068>¦p³±¶¡<09003><07585>¤§´Ý§Ô<07186>¡F©Òµoªº¹q¥ú<07565>¬O¤õµK<0784>ªº¹q¥ú<07565>¡A¬O­C©MµØªº¯PµK<07957>¡C

29. Is14:3 ·í<01961>­C©MµØ<03068>¨Ï§A<09001>²æÂ÷·T­W<04480><06090>¡B·Ð´o<04480><07267>¡A¨Ã{<04480>}¤H{<0834>}«j±j§A<09002>°µªº<05647><8795>­W<07186>¤u<05656>¡A±o¨É¦w®§<05117><8687>ªº¤é¤l<09002><03117>¡A

30. Is19:4 §Ú¥²±N{<0853>}®J¤Î¤H<04714>¥æ¦b<05534><8765>´Ý§Ô<07186>¥D<0113>ªº¤â¤¤<09002><03027>¡F±j¼É<05794>¤ý<04428>¥²ÁÒ¨î<04910><8799>¥L­Ì<09002>¡C³o¬O¥D<0113>¢w¸U­x<06635>¤§­C©MµØ<03068>»¡ªº<05002><8803>¡C

31. Is21:2 ¥O¤H±~ºGªº<07186>²§¶H<02380>¤wÀq¥Ü<05046><8717>©ó§Ú<09001>¡C¸Þ¶Bªº<0898><8802>¦æ¸Þ¶B<0898><8802>¡A·´·Àªº<07703><8802>¦æ·´·À<07703><8802>¡C¥HÄd­þ<05867>¡A§A­n¤W¥h<05927><8798>¡Iº¿¥N°Ú<04074>¡A§A­n³ò§x<06696><8798>¡I¥D»¡¡G§Ú¨Ï¤@¤Á<03605>¼Û®§<0585>¤î¦í<07673><8689>¡C

32. Is27:1 ¨ì¨º<01931>¤é<09002><03117>¡A­C©MµØ<03068>¥²¥Î¥L­èµw<07186>¦³¤O<02389>ªº¤j<01419>¤M<09002><02719>¦D»@<06485><8799>{<05921>}Æs³½<03882>¢w´N¬O¨º§Ö¦æªº<01281>³D<05175>¡A¦D»@{<05921>}Æs³½<03882>¢w´N¬O¨º¦±¦æªº<06129>³D<05175>¡A¨Ã±þ<02026><8804>{<0853>}{<0834>}®ü¤¤<09002><03220>ªº¤j³½<08577>¡C

33. Is27:8 §A¥´µo<09002><07971><8763>¥L­Ì¥h¡A¬O¬Û¾÷©y<09002><05432>»P¥L­Ì¬Ûª§<07378><8799>¡F¾hªF­·<06921>ªº¤é¤l<09002><03117>¡A´N¥Î¼É<07186>­·<09002><07307>±N¥L­Ì³v¥h<01898><8804>¡C

34. Is48:4 ¦]¬°<03588>§Ú¯À¨Óª¾¹D<04480><01847>§A<0859>¬O¹x±ð<07186>ªº¢w§AªºÀV¶µ<06203>¬OÅK<01270>ªº{<01517>}¡F§AªºÃB<04696>¬O»É<05154>ªº¡C

35. Ezek2:4 ³o²³¤l<01121>­±µL²Û®¢<07186><06440>¡A¤ß¸Ì­èµw<02389><03820>¡C§Ú®t<07971><8802>§A©¹¥L­Ì¨º¸Ì¥h¡A§A­n¹ï¥L­Ì»¡<0559><8804>¡G¥D<0136>­C©MµØ<03069>¦p¦¹»¡<0559><8804>¡C

36. Ezek3:7 ¥H¦â¦C<03478>®a<01004>«o¤£ªÖ<014><8799>Å¥±q<08085><8800>§A¡A¦]¬°¥L­Ì¤£ªÖ<014><8802>Å¥±q<08085><8800>§Ú¡F­ì¨Ó¥H¦â¦C<03478>¥þ®a<01004>¬OÃB°í<02389><04696>¤ßµw<07186><03820>ªº¤H¡C

---

ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ